泊橹港闻棹歌①

我歌皇华②诗，再使安南③国。

十月过铜陵，千林冻如束。

寒月映中流，波光荡人目。

梦回闻棹歌，欸乃④声相续。

前声羽调⑤沉，后声商调促。

孤鸿起远汀，潜虬舞深谷。

王命一何崇，我怀殊未足。

听此一凄然，因之乱心曲。

翘首五云⑥深，天南望天北。

    周忱（1381-1453），字恂如，号双崖，江西吉永人。明朝前期名臣，以善理财知名。永乐二年（1404）进士，补翰林院庶吉士，寻擢刑部主事，进员外郎。宣德五年（1430），奉命巡抚江南，总督税粮。景泰四年（1453）卒，谥号“文襄”。着有《双崖集》。

    【注】

    ①棹歌：行船时所唱之歌。

    ②皇华：《诗•小雅》中的篇名。《序》谓：“皇皇者华，君遣使臣也。送之以礼乐，言远而有光华也。”后因以“皇华”为赞颂奉命出使或出使者。

    ③安南：安南为越南古名，得名于唐代的安南都护府。

    ④欸（ăi）乃：象声词，摇橹声。

    ⑤羽调：我国五声音阶是按五度的相生顺序，从宫音开始到羽音，依次为：宫、商、角、徵、羽。类似现在简谱中的1、2、3、5、6.究其五声与五行相应，羽调气息微弱，低沉袅绕；商调坚劲有力，宽宏博大。

    ⑥五云：指皇帝所在地。